【我的性感母亲】（3） 翻译文

我急切地挥动手指把他制止下来，几次用向院子里摆了摆，向他示意我们

不是独处的。几周前，我烧录了几张色电影光盘，给了塔克，现在他回来还碟。

我不认为妈妈需要听到他对这些影片的详细评价。塔克领会了我的暗示，闭不

言。

我妈妈在这儿，我对他轻声说。

塔克开始向我肩膀后面张望。

哦，他说，换了个话题，你为什么不早说呢。我可以，呃，去打个招

呼吗？

当然，我说，然后领他穿过大门，但我很快就开始怀疑自己的决定是否

正确。

我所有的朋友中，塔克总是最喜欢盯着我妈妈看的。当我还年纪还小的时

候，我无法忍受。但这个问题消失了，因为我对妈妈的感受已经改变了。我仍在

挣扎着我对妈妈的感受，以及我想要怎么处理这些感受，而塔克的存在只会扰

我对妈妈的计划，实际上他已经扰了，让我的手失去了和妈妈感翘分享美

好时光的机会。

但是，我已经邀请了他，现在我不能取消我对最好的朋友的邀请。塔克跟着

我沿着通往泳池的小路走，我看到了妈妈在前面，所以我转身看着塔克，观察他

看到我妈妈时的表。

塔克停住了脚步，双脚紧紧地扎在混凝土小路上，嘴大张着。他曾经见过

妈妈身穿较为露的健身服和比基尼，但他从未见过这样类型的比基尼，眼前的

妈妈让他变得不知所措

我不确定他的心脏是否能承受得住，我这样说甚至不能算夸张。塔克对运动

有着坚定的厌恶，并且他的身体状况也不是很好，他的腰间至少有20到30磅的赘

。他花了几秒钟才恢复了镇定，然后跟着我来到了泳池旁的露台。妈妈看到我

们过来，抬起从她的墨镜后凝视着我们，当我们走近时，她摘下了墨镜。

嗨，塔克，她说。

你好，克劳利夫，塔克说，他的声音充满了紧张和渴望。

现在我用我的娘家姓，塔克，我的本姓是伦德。但是你已经成年了，所以

如果你喜欢，你可以叫我英嘉。

哦，我不知道，对不起，伦德士，哦，英嘉。嗯，我还不确定是否要