洛丽塔
提示:本站会被大陆网络屏蔽、封禁、禁止访问! 本站域名並非永久域名!
当前网址:m.8jsf.com 如果遇到无法打开网址。
请发送任意内容到邮件dybzba@gmail.com取得最新地址.
截屏拍照记录当前页面,以免丟失网址和邮箱.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
点我自动发送邮件
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

洛丽塔四十二岁了(代译序)

怕找不到回家的路!请截图保存本站发布地址:www.dybzwz.com

三十年前我初读《洛丽塔》,带了一阵好奇涉猎的心

一个中年男子对十二岁孩的恋故事,很难使严肃的文学读者把它看为艺术。我的好奇心乃是双重的:

一、一位堂堂的文学作家怎可把这样的主题作淋漓尽致的描写?

二、他的写作技巧怎会妙得令文学评论家叹为观止,捧为杰作?

《洛丽塔》当时的风行一时就是因为读者们的这类双重兴趣。内容的奇特与写作的妙使它成为一本雅俗共赏的书。

《洛丽塔》的成功,立即把作者弗拉迪米尔.纳布考夫升华为一位国际知名物。在一个访问记中,纳布考夫告记者道:"出名的是洛丽塔,不是我。"这是他的谦虚。纳布考夫的名字不但在国际文坛上响亮,而且也成为出版界的畅销商标,他出生于一八九九年,到了一九五八年才在西方享受盛名,当时已六十岁。他的成功可以作为对那些年近花甲而尚在苦苦耕作的未成名作家们的鼓励。当然,我并不是说你只要写一本有关状态(正常或不正常)的小说即可成功。可是我们不能否认,近百年来有多少部世界文学杰作的吸引读者都是出于不平常的理由。满脸笑的读者以为《洛丽塔》是"脏书"。在过去,乔依斯的《尤力西斯》,劳伦斯的《查泰莱夫》,以及亨利·密勒的自传小说都不是同样的声名狼籍?很少有读者会将形容一个中年男子对十二岁童怀有欲的著作目为正经的文学。美国作家瑞卡·钟的处作《惧怕飞行》在开首就被目为书。其实她也是位严肃诗,不过她在包封上的金发美貌的肖照未始不帮助她的著作的畅销。钟士对自己艺术的被误解,悻悻不平,其实她应责怪她自己的出版商的宣传部门。

作家因此处在两面为难的局势中:一面他要畅销,一面他又要自视清高。文学作品如要在商业上获得成就,宣传作用是必要的。纳布考夫初成畅销作家的经验是甜苦加。在《洛丽塔》问世之前,他已用俄文写过好几部小说,评论过果戈里,发表过短篇小说与诗。可是在西方读者们的心目中,这位年近花甲作家的"处作"竟是一部觊觎小姑娘体的故事,而纳布考夫当时在康尼尔大学中所教授的是托尔斯泰,普希金、契诃夫,卡夫卡,福楼拜,普鲁斯特!

那末我们对纳布考夫著作这部小说的疑问应该取得怎样的解答呢?文学应该怎样解释它的"色","猥"的成份?

(《金瓶梅》,《蒲团》是否中国古文学经典作?)

纳布

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

无限穿越之折花录
无限穿越之折花录
段誉说完看着现在天还没亮,就不等婠婠回话,就把整个她搂进怀里,嘴压在她的嘴上,婠婠虽然勉强挣扎了一下,但一点用也没有,她也并不讨厌和段誉欢爱,毕竟段誉是如今唯一一个和她有过亲密接触的男人。感情自然和普通的男人不一样,要不是因为她的天魔性一定要是处子之身才能修炼到第十八层,那刚才对于段誉也就不会那么抗拒了。现在既然知道了和段誉在一起阴阳双修非但不会前功尽弃,更可以帮自己尽快达到第十八层。再说她只见
浪荡儿
绝代艳修之旅9——仙女的呻吟
绝代艳修之旅9——仙女的呻吟
元始天王的喉中传出了明显的激荡之音,女仙酥乳秀挺而立,成熟的乳浪骄傲舒展,鲜红的乳晕微微上翘,那两点嫣红之珠更是小巧晶莹,随着起伏的乳肉微微颤抖,晃得男人目瞪口呆,情不自禁。男人的欲望第一刹那就重重弹碎了虚空,硕大的巨物顷刻间将天地压缩成了一点,让太元玉女的目光不得不看向这一“点”。
知乐
潜伏北平的间谍母亲
潜伏北平的间谍母亲
检查何天宝的是个慈眉善目的中年警察,抬手就放行了。贾敏遇到的却是个油里油气的干瘦警察,笑嘻嘻地张开双臂,说:“小姐这么着急去哪里啊?让我搜个身……”“你尊敬些!”何天宝说:“她是内人。”说着握住贾敏的胳膊,把她拉到自己身边。贾敏顺势揽住了他胳膊,像是受惊的普通女人。那日本人突然走过来,给了瘦子一耳光,喝道:“没礼貌!”
whatever11
翼图卷宗10——霸都乱情记(下)
翼图卷宗10——霸都乱情记(下)
圣君下定决心吐露过去的秘密,古藤阴错阳差的错失得知与自身身世有关部分的机会。与古情“和解”之后,随之而来的却是弗洛恋的索命宣告!玉泽春离开了,而古藤也想逃离痴痴恋他却注定没有好结果的女孩们。怀抱着对古素秘密情人的疑惑离开霸都,在血玛等待古藤的除了即将到来的出征,还有古然的怒气与将他真实身世昭告天下并逐出血玛的命运……
天堂里的土
仙童下地狱6
仙童下地狱6
一朗子在悬崖边救下的小姑娘,竟然就是怜香的好姐妹,血痕!为了让血痕不再迷恋石梦玉,怜香居然要一朗子把血痕给……一朗子替扇公子打抱不平,看不惯贺星琪的傲气和自负,玩了个小小的把戏,让她以为自己失身了!不料事成之后,竟然有人半路跳了出来,口里喊打喊杀,说一朗子是淫贼,人人得而诛之!唉,这下子误会可大了……
猎枪